Блог
RU
ENG

Осенью 2017 года к 125-летию любимой поэтессы я приготовила часовой моноспектакль. В него вошли 19 стихотворений Цветаевой и 7 песен на ее стихи, всего 26 известных и малоизвестных произведений. Концерты прошли в Хайфе, Иерусалиме, Тель-Авиве и Санкт-Петербурге. Аккомпанировал замечательный джазовый пианист Валерий Коротков.
Вот маленький отчет о представлениях.

***
Снежная Королева простудила горло, потому что хлебала виски со льдом,
У нее на плече след черный-черный от горячих прикосновений руками и ртом,
У нее еще три месяца до зимы, и она, спустя рукава до локтей,
Собирает в декольте искорки тьмы кончиками своих синих ногтей.

Не важно, что Кай изменяет ей с Гердой, в сущности Кай - игрушка от стрессов,
Королева привыкла во всем быть первой, пусть четыре месяца не качала пресс,
Пусть слишком затянулось раскаленное лето, и на жарких камнях обгорели стопы,
Королева перемешивает тьму со светом и готовит сонное зелье, чтобы

В свое время подарить передышку миру,
обелить его ледяным покоем.
Ее сердце, изношенное до дыр, проливается огромной стылой рекой.
Королева знает о счастье так много, что готова раздать свои связки ключей,
Но покуда осень у ее порога выжигает руны на втором плече.

"Легкая рука" в оригинале и немного поэзии.

По следам настоящего объявления "на заборе". Я верю, что стихи могут менять реальность.

***
Тель-авивская семья потеряла слепого кота,
В награду нашедшим предлагают билет в Италию.

Я читаю неброский плакат и следую далее,
Но под сердцем гнездится тревожная пустота.
Где ты, маленький? В этом городе долог путь,
Сотни запахов, звуков манят, лгут и морочат,
Как идешь ты по следу своей бесконечной ночи,
Если зрячему слишком легко не туда свернуть?
Хаос улиц, кафе, домов, тупиков, руин,
Слишком много людей, слишком много собак и кошек,
Город путает тропы, как хитрый дед-бедуин,
В серых складках халата прячущий острый ножик.
Город страшен. Но в нем незаметно живет добро.
В огрубевших руках, в старой миске с водою свежей.
"Мици-мици! Мискен!"* - чей-то голос живой и нежный.
Путеводная ниточка, верный твой поворот.

Тель-авивская семья потеряла живого кота.
Он напуган, затравлен, и сердце так часто-часто.
Возвращайся скорее домой, пушистое счастье.
Ты найдешь дорогу обратно. Один из ста.

*Киса-киса! Бедняга! (ивр)

18.06.2017

***

Терпкая моя жизнь, упрямая голова,
Воздуха, мало воздуха в этой морозной ночи,
Тело - соломенный призрак, скошенная трава,
Солнце - веселый жук ползет по стене восточной.

Брошены поперек узенькие мостки
Через бурную реку чувств или ощущений,
Маленький белый шарик лежит посреди руки,
Он - страховочный трос моей неуклюжей тени.

Терпкая моя жизнь, упрямая голова,
Что же тебе неймется в этом тягучем покое?
Из-под соломы нежная к свету ползет листва,
Солнце огромной птицей висит над печной трубой.

08.05.2017

Думаю о странных вещах.
Мой муж для меня велик и недосягаем. Он инженер. Он работает над приборами, которые приносят практическую пользу. А потом приходит домой и учится писать приложения для смартфонов - потому что интересно. Он не сидит в соцсетях, не флудит, ничего не комментирует, не пишет про феминисток, не возмущается левыми/правыми, не обсуждает шоу Голос, Евровидение и Литвинову. И Божену не обсуждает. У него голова занята реально полезными мыслями.